Levanté la vista. Contemplar el cielo, que no está vivo, por todo lo que está vivo, es contemplar al único antepasado.
Pascal Quignard. Las sombras errantes.
Tengo sed de volver a este cielo, a este cielo tan claro Allí puedo dormir tranquilo, allí puedo vivir y desaparecer Como un niño en el vientre de su madre ríe y llora en silencio.
Dài Wàngshū. Nostalgia del cielo.
Cuanto más tiempo hemos dejado atrás, más irresistible es la voz que nos invita a volver. La casa que cada uno lleva dentro de sí; el camino redescubierto donde han quedado grabados los pasos perdidos de la infancia; el retorno, el retorno. El regreso, en griego, se llama nostos. Algos significa sufrimiento. La nostalgia es el sufrimiento causado por el deseo insatisfecho de regresar. Añoranza, dicen los españoles; saudade, dicen los portugueses. Los checos, además de la palabra griega nostálgica, tienen su propio sustantivo, estuche y verbo para esta noción; la más conmovedora frase de amor checa: Stýská se mi en tobě : Te deseo No puedo soportar el dolor de tu ausencia. En castellano, la añoranza proviene del verbo añorar (tener nostalgia) que proviene del enyorar catalán, derivado de la palabra latina ignorare (ignorar). La nostalgia aparece como el sufrimiento de la ignorancia. Estás lejos, y no sé en qué te has convertido.
Milan Kundera. Ignorancia.
Lo que perdimos. El poema del amor interior, los niveles más profundos del yo de los paisajes de la vida cotidiana, es la fecha en la que se produce el abandono de ciertos principios. El arte de pintar tus ojos. Gestos entre amantes. Los límites de la traición. Nueve movimientos de los dedos y de los ojos para indicar emociones esenciales. Canciones que surgieron del amor en el aire. Nuestro trabajo y nuestros días. Las principales causas de muerte fueron las "ejecuciones extrajudiciales" y los "asesinatos, por ejemplo". Nuestros arqueólogos estaban cavando el suelo hacia los cuerpos perdidos. […]
Michael Ondaatje. Enterrado. Escrita a mano.
Sigo oyendo la voz Es allí que te encantará Siempre - siempre - siempre - siempre [...] Explica si puedes por qué es este rostroY no otro que se detiene ante ti. Aún oigo la voz Amor - amor a los pájaros las estrellas caerán sobre tu cabeza Y los ojos insomnes mirarán en la tuya Ahora oigo la voz Todo lo que ella no ha dicho [...] Oigo a mi alrededor la ronda de silencio Serás como un loco al pensar en la infelicidad Como una zanja en el desierto Como un hombre enfermo abandonado Porque ha esperado demasiado Que te suceda--Hasta el punto de la insensibilidad hasta la deseada ausencia de cualquier secreto.
Paul Eluard. Del horizonte de un hombre al horizonte de todos...
Y cuando no estás allí sueño que duermo sueño que sueño [...] Te busco más allá de la espera Más allá de mí mismo Y ya no sé tanto te amo Quién de nosotros está ausente.
Paul Eluard. Primero.
Pascal Quignard. Las sombras errantes.
Tengo sed de volver a este cielo, a este cielo tan claro Allí puedo dormir tranquilo, allí puedo vivir y desaparecer Como un niño en el vientre de su madre ríe y llora en silencio.
Dài Wàngshū. Nostalgia del cielo.
Cuanto más tiempo hemos dejado atrás, más irresistible es la voz que nos invita a volver. La casa que cada uno lleva dentro de sí; el camino redescubierto donde han quedado grabados los pasos perdidos de la infancia; el retorno, el retorno. El regreso, en griego, se llama nostos. Algos significa sufrimiento. La nostalgia es el sufrimiento causado por el deseo insatisfecho de regresar. Añoranza, dicen los españoles; saudade, dicen los portugueses. Los checos, además de la palabra griega nostálgica, tienen su propio sustantivo, estuche y verbo para esta noción; la más conmovedora frase de amor checa: Stýská se mi en tobě : Te deseo No puedo soportar el dolor de tu ausencia. En castellano, la añoranza proviene del verbo añorar (tener nostalgia) que proviene del enyorar catalán, derivado de la palabra latina ignorare (ignorar). La nostalgia aparece como el sufrimiento de la ignorancia. Estás lejos, y no sé en qué te has convertido.
Milan Kundera. Ignorancia.
Lo que perdimos. El poema del amor interior, los niveles más profundos del yo de los paisajes de la vida cotidiana, es la fecha en la que se produce el abandono de ciertos principios. El arte de pintar tus ojos. Gestos entre amantes. Los límites de la traición. Nueve movimientos de los dedos y de los ojos para indicar emociones esenciales. Canciones que surgieron del amor en el aire. Nuestro trabajo y nuestros días. Las principales causas de muerte fueron las "ejecuciones extrajudiciales" y los "asesinatos, por ejemplo". Nuestros arqueólogos estaban cavando el suelo hacia los cuerpos perdidos. […]
Michael Ondaatje. Enterrado. Escrita a mano.
Sigo oyendo la voz Es allí que te encantará Siempre - siempre - siempre - siempre [...] Explica si puedes por qué es este rostroY no otro que se detiene ante ti. Aún oigo la voz Amor - amor a los pájaros las estrellas caerán sobre tu cabeza Y los ojos insomnes mirarán en la tuya Ahora oigo la voz Todo lo que ella no ha dicho [...] Oigo a mi alrededor la ronda de silencio Serás como un loco al pensar en la infelicidad Como una zanja en el desierto Como un hombre enfermo abandonado Porque ha esperado demasiado Que te suceda--Hasta el punto de la insensibilidad hasta la deseada ausencia de cualquier secreto.
Paul Eluard. Del horizonte de un hombre al horizonte de todos...
Y cuando no estás allí sueño que duermo sueño que sueño [...] Te busco más allá de la espera Más allá de mí mismo Y ya no sé tanto te amo Quién de nosotros está ausente.
Paul Eluard. Primero.
Comentarios
Publicar un comentario