Ir al contenido principal

En la tierra de los Lotofagos


Ὀδυσσεύς / Odusseús


¿Ese nombre te recuerda algo? Espera, ¿si lo escribo yo? Odiseo
¡Ah, eso es, ves venir la Odisea! ¿Y por qué el viaje de regreso de Ulises a su isla de Ítaca se llama la Odisea? Simplemente porque Odysseus es el nombre griego de Ulises, nombre tomado de nuevo por los romanos luego deformado en Ulixes para llegar a Ulysses y finalmente Ulises.

¿Por qué volver a un texto que tiene más de 2700 años, cuando el mundial ofrece tantos temas para la reflexión?

Precisamente, porque creo que este texto no está en absoluto desfasado, y que incluso puede dar una luz muy brillante a los acontecimientos actuales. (Tema aparte es que quizas en una semana no podre nunca jamas evocar a la Argentina)

Sé muy bien que algunos intelectuales que me leen me señalarán que los textos homéricos escritos alrededor del siglo VIII a.C. fueron escritos en un idioma cuya estructura no era la nuestra y que, por lo tanto, a veces había grandes problemas de traducción. Pero la cuestión de la traducción, cualquiera que sea el idioma, es un problema que hace que los italianos digan "Traduttore, traditore", es decir, "Traductor, traidor" o "traducir es traicionar".

Pero no te preocupes, yo revisare bien.


¡La albiceleste junto a Ulises! (fuente: Paint)
Las noticias actuales de los medios de comunicación me recuerdan el encuentro de Ulises con el pueblo Lotophagus.

Mi objetivo no es, sin embargo, evocar aquí los trucos de Ulises, sino más bien intentar ver cómo la Odisea, más de dos milenios después de su redacción, establece valores humanos y sociales, todavía relevantes hoy, que hacen de este texto uno de los fundamentos de la civilización occidental.  



(...) Cuando la sed y el apetito se saciaron,
Envié a mis compañeros a informarme
que eran los comedores de pan que vivían allí;
Inmediatamente, se fueron a mezclar con los Lotofagos;
no querían la vida de mis compañeros,
les ofrecieron loto para que probaran.
Mi gente, habiendo probado esta fruta tan dulce como la miel,
no quería ir a casa a informarnos,
pero sólo soñaba con permanecer entre esta gente
y, llenos de loto, olvidaron el regreso (...)"
Odisea, IX, 87-97

Bonitos Lotofagos, ¿eh?

Boat Parties en Ibiza https://www.ibiza-spotlight.com/night/clubs/boat_party_i.htm


La pregunta que los antiguos griegos parecen hacerse (bueno... ¡aquellos que se hacen preguntas! "El "evcharistimeno koutornithi" o "imbécil satisfecho"[en griego moderno] tenía que existir bien?] es sin duda: ¿es el hombre consumado el que se deja guiar por su destino, el que "tontamente" sigue la voluntad de los dioses, o el que trata de afirmarse como hombre, por la libertad de sus elecciones? Los marineros, con la mente anestesiada por el consumo de los dulces ofrecidos por los Lotofagos, olvidan volver a Ulises y olvidan también el propósito de su viaje de regreso, siendo este viaje una metáfora de la vida de cada uno, vivido como cualquier vida con sus períodos de calma y sus tormentas, como un ser humano dotado de inteligencia, razón y valores morales.

¿Qué tiene que ver esto con el período actual? No hay más Lotofagos, que nos ofrecen al gusto, anestésicos dulces para el espíritu.

¿cierto?


¡a la bio a la bao a la bim bom bao, Mexico Mexico!

Esa fue la reflexion del día.

Buena Copa del Mundo

Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La historia de Dorothy Martin

Dorothy Martin  el 21 de diciembre de 1954 un grupo de personas se reunió con Dorothy Martin para esperar a que una nave espacial los salvara de las inundaciones que estaban a punto de devastar el mundo. Dorothy recibía mensajes de los Guardianes y había congregado a su alrededor un grupo de fieles seguidores. Entre ellos, se encontraban de incógnito unos investigadores de la universidad de Minesotta que se habían ganado su confianza y querían estudiar el fenómeno. Leon Festinger, uno de los psicólogos involucrados, había encontrado la historia en las noticias y había predicho que cuando el fin del mundo no llegase, la fe de los seguidores no solo no se vería afectada sino que se vería reforzada. Festinger fue el primero en describir lo que se conoce como "disonancia cognitiva", un fenómeno por el que cuando hay una incongruencia en nuestro sistema de creencias, buscamos la forma de que estas encajen para que exista una coherencia interna. Dado que los participantes en esta h...
Publicar un comentario
pasen y lean

Deshumanización: Conceptos relacionados

Deshumanización . Cuando la vida de una persona deja de valer ante la importancia del dinero o las cosas, llevandonos a la racionalización del mal . Conceptos relacionados: Objetivación  Foto en color que muestra a una mujer desnuda, de perfil, a cuatro patas en un suelo marrón, sirviendo de soporte a un jarrón. El fondo es una pared blanca. La objetivación y la deshumanización son dos nociones de la Psicología Social estrechamente vinculadas. Estos procesos, que conducen a una percepción inadecuada de los individuos, pueden verse como sesgos perceptivos. Más precisamente, si la deshumanización equivale a percibir y tratar a las personas como no humanos, o menos que humanos, la objetivación equivale a reducir a las personas a una de sus funciones o a una parte de su cuerpo, lo que a menudo puede llevar a considerarlas más bien como objetos. Así, la persona objetivada puede ser reducida a una simple función, separada de su calidad como individuo en su totalidad, como la...
Publicar un comentario
pasen y lean

Descifrando «Pulsar» de Gustavo Cerati

«Pulsar» de Gustavo Cerati  Hace poco tiempo re escuché esta canción de Gustavo Cerati y me quedo dando vueltas, hay mucho concepto, muchas imágenes para la lectura profunda, para la reflexión, como si de alguna manera el gran Cerati hubiese dejado un mensaje hecho de pocas palabras, un código genético que contiene la vida, una semilla que va a dar paso al árbol, un fractal que si uno se acerca o se aleja entra en una cosmos... esto fue más o menos advertido por el mismísimo Cerati pero no lo profundizo por el simple hecho de dejarnos vivir nuestra subjetividad, él ya nos cantaba sus versos, no era necesario curarlos hasta el cansancio y suprimir la sorpresa. Además ya se había adelantado un par de décadas con Soda Stereo. Pulsar inicia encarnando las ideas que Gustavo estaba desarrollando y que se habían mostrado en el disco Colores Santos y Dynamo . También se considera a «Pulsar» como precursora —o punto de partida— de lo que sería una obra maestra en la carrera s...
8 comentarios
pasen y lean

EEAA#3 Podemos renunciar a la religión? testimonio

¿Podemos renunciar a la religión? Esto depende de quién es ese nosotros, ¿si se trata de individuos? entonces, yo no puedo más que aportar con mi propio testimonio de religión por lo menos, yo renuncio en todos lados! yo sé de lo que hablo, porque en todo caso puedo compararlo. Yo no fui solamente criado en el cristianismo, yo creí fuertemente en dios, con una fe bien viva, que atravesaba las dudas, hasta más o menos los 18 años. En ese momento yo perdí la fe, y fue como una liberación, todo parecía ser más simple, más ligero, más abierto, más fuerte! Era como si yo saliera de la infancia, de sus sueños y de sus espantos, ese sudor frío, como si finalmente estuviera entrando en el mundo real, el de los adultos, el de la acción, el de la verdad sin perdón y sin la Providencia. ¡Qué libertad! ¡Qué responsabilidad! ¿Qué júbilo? SÍ, tengo la sensación de vivir mejor, más lúcidamente más libremente, más intensamente, ya que soy un ateo. Esto, sin embargo, no puede ser considerado como ...
Publicar un comentario
pasen y lean