Ohhh, me tomé una gran pausa narrativa, la verdad es que me dediqué a los memes, perdi tiempo con los memes, pero no importa, ESTOY DE VUELTA Eso creo.
En este nuevo periodo voy a intentar ayudarte a leer, que no se malinterprete, pero la lectura de HOY no tiene nada que ver con la lectura de hace 50, 200,1500 años y quiero hacerte comprender qué elementos hemos desechado.
¿Qué más? ESTALLIDO SOCIAL. En este nuevo periodo voy a intentar ayudarte con los cambios de valores, búsqueda de sentido en un mundo sin sentido. Así no más, ayudando, facilitando, como las parteras o el curandero que dora una cuchara con miel para meter ahí el amargo remedio.
Mejor les dejo con el relato original:
Estoy entrando en áreas en las que nadie ha puesto un pie,
Orgulloso de beber sus aguas, manantiales vírgenes,
Me alegro de recolectarlas, flores vírgenes, en mi frente,
Las siento, las quiero, las Musas suspenderán,
Flores que nadie antes que yo ha coronado su cabeza,
El precio de los trabajos del sabio y del poeta
Que, las religiones rompiendo los últimos nudos,
En tanta noche se derrama un día tan luminoso!
Y quién nos culpará, si a través de la poesía,
Todo lo que tocamos se frota con ambrosía?
Soy el médico que presenta al niño
Algún trago amargo, que debe ser bebido.
Los bordes del vaso cubiertos de miel que los perfuma.
En esta época de luz desnuda la amargura:
El niño es engañado, no una víctima: bebe sin miedo,
Y en el cuerpo viene el jugo reconstituyendo,
Llevando con él las fiebres y dolores.
El engaño del salvador engañó los sabores.
Así que transmito la austera verdad
bálsamo sospechoso para quien no ha degustar.
Lucrecio, De la naturaleza de las cosas, Libro IV verso 1-20
traduccion propia
En este nuevo periodo voy a intentar ayudarte a leer, que no se malinterprete, pero la lectura de HOY no tiene nada que ver con la lectura de hace 50, 200,1500 años y quiero hacerte comprender qué elementos hemos desechado.
¿Qué más? ESTALLIDO SOCIAL. En este nuevo periodo voy a intentar ayudarte con los cambios de valores, búsqueda de sentido en un mundo sin sentido. Así no más, ayudando, facilitando, como las parteras o el curandero que dora una cuchara con miel para meter ahí el amargo remedio.
Mejor les dejo con el relato original:
Estoy entrando en áreas en las que nadie ha puesto un pie,
Orgulloso de beber sus aguas, manantiales vírgenes,
Me alegro de recolectarlas, flores vírgenes, en mi frente,
Las siento, las quiero, las Musas suspenderán,
Flores que nadie antes que yo ha coronado su cabeza,
El precio de los trabajos del sabio y del poeta
Que, las religiones rompiendo los últimos nudos,
En tanta noche se derrama un día tan luminoso!
Y quién nos culpará, si a través de la poesía,
Todo lo que tocamos se frota con ambrosía?
Soy el médico que presenta al niño
Algún trago amargo, que debe ser bebido.
Los bordes del vaso cubiertos de miel que los perfuma.
En esta época de luz desnuda la amargura:
El niño es engañado, no una víctima: bebe sin miedo,
Y en el cuerpo viene el jugo reconstituyendo,
Llevando con él las fiebres y dolores.
El engaño del salvador engañó los sabores.
Así que transmito la austera verdad
bálsamo sospechoso para quien no ha degustar.
Lucrecio, De la naturaleza de las cosas, Libro IV verso 1-20
traduccion propia
Comentarios
Publicar un comentario